Holländisch-Schwedisch Übersetzung für aangaande

angående
Varken Irland eller Danmark har ännu lagt fram några förslag till Europeiska unionens råd angående radioaktivt avfall.Tot op heden hebben noch Ierland, noch Denemarken enig voorstel aan de Raad van de Europese Unie voorgelegd aangaande radioactief afval. Kommissionen kan inte i det här ögonblicket ge ett positivt svar angående ändringsförslagen om en korrigeringskoefficient för pensionerna.De Commissie kan op dit moment nog geen uitsluitsel geven over de amendementen aangaande de aanpassingscoëfficiënt voor pensioenen. Vi stöder rådets förslag och avvisar ändringsförslagen som kräver enhetliga EU-bestämmelser angående beskattning.Wij stemmen in met de voorstellen van de Raad en verwerpen de amendementen die uniforme EU-bepalingen aangaande belastingheffing vereisen.
beträffande
Beträffande utrikespolitiken måste Latinamerika betraktas som prioriterat område.Aangaande de buitenlandse politiek moet Latijns-Amerika worden beschouwd als een prioritair gebied. Beträffande sysselsättningspolitiken är det enda man med rätta kan säga att Lissabonandan kom på avvägar i Barcelona.Het enige wat we aangaande het werkgelegenheidsbeleid met recht kunnen zeggen, is dat Barcelona de geest van Lissabon heeft aangetast. Som Malliori har sagt är det framför allt så att vi skulle vilja ha ett tydligt yttrande från kommissionen beträffande märkning.Zoals mevrouw Malliori heeft gezegd, is het belangrijkste dat we van de Commissie willen een duidelijke verklaring aangaande de etikettering.

om
Ni måste tala om för oss vad ni anser om vaccinationer.U zult ons moeten vertellen wat uw standpunt aangaande inenting is. Jag instämmer i vad som har sagts om tidsplanen.Ik ben het eens met wat er aangaande het tijdschema is gezegd. Vi föreslog ett ändringsförslag om individuell märkning.We hebben een amendement voorgesteld aangaande het merken van ieder afzonderlijk dier.
rörande
Jag hoppas att kammaren kan ställa sig bakom utskottets enhälliga ståndpunkt rörande den första ändringsbudgeten.Ik hoop dat de voltallige vergadering bereid is het unanieme standpunt van de commissie aangaande de eerste gewijzigde begroting over te nemen. Det är heller inget dåligt kriterium att lokaliseringen kunde förläggas i ett land som har minst antal ärenden rörande livsmedelssäkerheten i EU:s domstol.Het is ook geen slecht criterium dat de Autoriteit in een land wordt gevestigd dat bij het Europees Hof van Justitie de minste zaken aangaande de voedselveiligheid heeft lopen. Det var en rörande syn att se hur de två systrarna lekte tillsammans.